• agrarheute.com
      Tagesaktuelle Informationen für die Landwirtschaft. Nachrichten, Videos, Podcasts, Bildergalerien und Übersichten zu Agrarmärkten, Wetter, Politik, Wirtschaft, Pflanzenbau, Tierhaltung, Management, Landtechnik, Bioenergie und Landleben.
    • agrarmanager
      Das Wirtschaftsmagazin für Entscheider in der Landwirtschaft.
    • AGRARTECHNIK
      Fachzeitschrift für Händler und Hersteller von Land- und Baumaschinen sowie Motorgeräten. Maschinentests, Übersichten zu Maschinen und Komponenten, Firmenreportagen, Interviews, Messeberichte, Verbandsinformationen, Ausbildungsunterlagen
    • Bayerisches Landwirtschaftliches Wochenblatt
      Die informativsten Seiten der bayerischen Landwirtschaft. Wir bieten Fachwissen, Berichte aus der Region, Rat für Dorf und Familie, nationale und internationale Märkte.
    • dlz agrarmagazin
      Das umfassende Magazin zu Praxis, Zukunft, Leben in, von und mit der Landwirtschaft. Für Landwirte und Landwirtinnen, ihre Familien und Mitarbeiter. Ausführliche Markt- und Produktübersichten, Praxistests, Reportagen, Porträts und Kommentare.
    • joule – das Magazin für Agrarenergie
      Business – Biogas – Energiepflanzen – Solar – Wind – Trends
    • LAND & Forst
      Die Fach- und Familienzeitschrift für Landwirtschaft und Landleben in Niedersachsen.
    • marktkompass
      Der marktkompass bietet die schnellsten Markt-Infos zu allen landwirtschaftlichen Hauptprodukten und Produktionszweigen.
    • Rinderzucht FLECKVIEH
      Die internationale Fachzeitschrift für Fleckvieh, der weltbesten Zweitnutzungsrasse mit den gesunden Eutern.
    • Rinderzucht BRAUNVIEH
      Die internationale Fachzeitschrift für Braunvieh, der eiweißreichen Fitnessrasse mit der besten Käsereimilch.
    Geld sparen
Fachmedium des Jahres
  • nachrichten
  • themen
  • mediathek
  • community
  • WETTER

  • MÄRKTE & PREISE

  • BRANCHENBUCH

  • APPS

  • SHOP

  • WEITERE
    • Termine

    • Lexikon

    • Jobportal

    • Unternehmensporträt

    • Prospekt-Center

    • dlv-Agrarmedien

    • Mediadaten

agrarheute Home
Bitte warten
  • Suche
  • Quickfinder
  • Login
  • Registrieren
  • Newsletter
Bitte anmelden.
Bitte richten Sie Ihr Benutzerkonto unten stehend ein.
Wählen Sie bitte unten stehend aus unserem Newsletterangebot.

Bitte füllen Sie alle Felder aus.



Passwort vergessen


Falls Sie noch nicht für agrarheute.com registriert sind klicken Sie hier.

Sie wurden erfolgreich abgemeldet.

Für die eingegebene Quickfinder Nummer konnte kein Ergebnis gefunden werden.

Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.

Der Suchbegriff sollte mindestens 3 Zeichen beinhalten.

  • Home

  • Politik

  • Wirtschaft

  • Betriebsführung

  • Landtechnik

    • Traktoren

    • Ackerbau

    • Ernte und Transport

    • Forst- und Kommunaltechnik

    • Spezielles

    • Meilensteine

    • Agritechnica 2011

  • Pflanze

  • Rind

  • Schwein

  • Geflügel

  • Energie

  • Bio

  • Umwelt

  • Leben

  • Specials

[ » ah nachrichten für die Landwirtschaft » Landtechnik » Spezielles » Agrartechnik_Herstellerlandschaft ]
Donnerstag, 23.05.2013
Spezielles | 16.03.2012 Redaktion Agrartechnik

Kein Stein bleibt auf dem anderen

Die Meldungen der letzten Monate, könnten nicht kontroverser sein: einerseits über Rekord-Umsätze, -Margen und -Auftragsbücher bei den Herstellern, andererseits über das Auflösen von Vertriebspartnerschaften.
Die
Bild vergrößern
Die "See" auf dem Agrartechnikmarkt ist rauer geworden, die Hersteller- und Vertriebslandschaft wird gehörig durcheinander gewirbelt.
© Agrartechnik
Anlässlich der Übernahme der Landmaschinensparte von Renault durch Claas hatten wir in der AGRARTECHNIK in 2003 schon einmal unter genau der gleichen Überschrift einen Beitrag über den Umbruch in der Hersteller- und damit automatisch der Vertriebslandschaft veröffentlicht. Er hatte seinerzeit richtig für Aufruhr in der Branche gesorgt. Auch wenn sich im Nachhinein die darin prognostizierten Zeitachsen als zu knapp gehalten herauskristallisierten, so bewahrheitete sich doch relativ viel. Jetzt, rund zehn Jahre später, muss man - wenn man sich vor Augen führt, was sich seitdem ereignet hat und was momentan am Markt abläuft - zu dem Schluss kommen, dass die "See" sogar noch viel rauer geworden ist.

Bei den Herstellern jagt ein Rekord den anderen

Mittlerweile haben zumindest alle so genannten internationalen Longliner ihre Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2010/2011 bekannt gegeben. Die vier größten davon, die man bislang hierzulande im Fokus hatte, also AGCO, Claas, CNH und JohnDeere weisen jeweils Umsatzsteigerungen in ihren Landtechniksparten zwischen 21 (John Deere) und 32 (Claas) Prozent aus. Zusammengerechnet kommen sie auf rund 51 Milliarden Dollar Landtechnikumsatz. Nimmt man noch die 7,5 Milliarden von Kubota dazu – der Konzern ist sicherlich bei den meisten Lesern erst durch den gewonnenen Übernahmepoker um die Kverneland Group aufs Parkett gekommen – dann wird einem mal bewusst gemacht, wie der Konzentrationsprozess in den letzten zehn Jahren galoppiert ist.
 
Und addiert man jeweils den Gruppenumsatz, dann zeigen die sich dabei ergebenden 75 Milliarden Dollar noch viel deutlicher die wirkliche Marktmacht dieser einen Handvoll Hersteller auf. Noch drastischer wird das Bild bei einem Blick auf die Entwicklung der Gruppengewinne: sie sind im abgelaufenen Geschäftsjahr zwischen 50 (John Deere) und 252 (Claas) Prozent gestiegen. Wobei diese Steigerungsraten nicht das wirkliche Kräfteverhältnis wiederspiegeln, schließlich weist JohnDeere mit 2,8 Milliarden Dollar alleine mehr Gewinn aus, als die vier anderen Hersteller aufsummiert. Die Umsatzrenditen dieser Konzerne haben zumindest in dem zehnjährigen Betrachtungszeitraum ebenfalls neue Rekordhöhen erklommen: sie bewegen sich zwischen 5,1 und 8,7 Prozent. Damit braucht sich die Landtechnikbranche überhaupt nicht mehr hinter anderen Industriesparten verstecken. Traditionell weisen mittelständische Hersteller wie Amazone, Grimme, Horsch, Krone, Kuhn, Lemken oder Pöttinger sogar noch bessere Renditen aus, die sich mit Blick auf das 2011er-Geschäftsjahr nicht selten im zweistelligen Bereich bewegen dürften.
 
Die häufig zitierte Rolle des Hechtes im Karpfenteich in der weltweiten Landtechnikwelt spielen jedoch nur die fünf namentlich aufgezählten Longliner, ohne hier Unternehmen wie Same Deutz-Fahr oder der Argo-Gruppe zu nahe treten zu wollen. Zumindest ersteres wird die Milliarden-Umsatzhürde in 2011 ebenfalls spielend gemeistert haben und ist als Familienunternehmen nicht zuletzt durch das anlaufende Engagement in China ebenfalls auf einem straffen Expansionskurs. Wer sich im Übrigen in den einzelnen Details schlauer machen möchte, der sollte sich einmal die Ausgabe 4 der AGRARTECHNIK-business vom 22. Februar 2012 zu Gemüte führen, in der unser Strategiepartner Wolfgang Kutschenreiter die Entwicklungen der Longliner innerhalb der letzten fünf Jahre sehr plakativ aufbereitet hat. Lässt man neben diesen sowieso schon mehr als beeindruckenden Zahlen auch noch die Verlautbarungen von JohnDeere bis Kubota auf sich wirken – ersterer will bis 2018 einen Umsatz von 50 Milliarden und letzterer bis 2016 einen von 22 Milliarden Dollar erreichen – dann steht es völlig außer Zweifel, dass die Vertriebspartner schon lange nicht mehr auf Augenhöhe agieren, egal von welchem dieser Hersteller wir sprechen.

Jede Woche gibt mindestens ein Händler einen Markenwechsel bekannt

Die komplexe Vernetzung der Landtechnikwelt.© Agrartechnik
Bild vergrößern
Die komplexe Vernetzung der Landtechnikwelt.
© Agrartechnik
Welche Ausgabe der AGRARTECHNIK-business der letzten Wochen und Monate man auch immer in die Hand nimmt, es wird kaum eine geben, in der nicht von mindestens einer Veränderung in der Vertriebslandschaft berichtet wird. In der schon zitierten Ausgabe vom 22. Februar finden sich beispielsweise zum einen die Meldung, dass Claas sich in Teilen Hessens mit einer neuen Vertriebsgesellschaft und dem Hauptstandort in Fritzlar neu aufstellt – im Herbst wurde von Seiten Claas ja die jahrzehntelange Zusammenarbeit mit der RWZ Kurhessen-Thüringen aufgekündigt – und zum anderen die, dass die Mesche Landtechnik GmbH in Verbindung mit einem neuen Standort in Werl zum A-Händler für Deutz-Fahr aufgestiegen ist. Den hier zur Verfügung stehenden Platz sprengen würde schon alleine, wenn aufgelistet werden sollte, was sich in jüngster Zeit alles im Vertriebsnetz von JohnDeere verändert hat. Wolfgang Kutschenreiter hat in der Ausgabe 2 der AGRARTECHNIK-business vom 25. Januar 2012 das in der Dezemberausgabe der AGRARTECHNIK veröffentlichte europäische Zufriedenheitsbarometer zum Anlass genommen, das Thema Umbau der Vertriebsnetze mit Fokus auf die Stichworte Autonomie und strategische Partnerschaft zu vertiefen. Er tut dies anhand der drei Beispiele John Deere, Claas und Fendt – nachfolgend ein paar Kernaussagen:
 
  • Fendt sieht er durch die Zusammenarbeit mit den fünf Hauptgenossenschaften und den beiden großen privaten Handelsbetrieben Fricke und Schröder, gestützt auf deren Vielzahl an regionalen und örtlichen Standorten, schon ganz vorne im Wettbewerb um die deutsche Vertriebspartner-Größe.
  • Claas hat auf dem konsequenten Weg zur gleichgewichtigen Marktdurchdringung aller Produktsparten noch vier große Baustellen: Agravis, Fricke, RWZ Rhein-Main und Schröder.
  • John Deere geht den Weg in Richtung „Vertriebspartner der Zukunft“, also einem Jahresumsatz von durchschnittlich 25 Millionen, im Grunde ohne Rücksicht auf Verluste, oder vielleicht besser gesagt Vertrauensschwund bei den Vertriebspartnern. Und dies egal wohin man in Europa blickt – es ist also mitnichten ein rein deutsches Problem, wie die Umfrage für das bereits angesprochene Händler-Zufriedenheitsbarometer jährlich auf´s Neue zeigt.
Unabhängig von den Marken, lässt sich jedoch generell eine noch nie dagewesene Umwälzung in deren Vertriebsnetzen konstatieren. Jüngstes Beispiel ist der Wechsel der Firma Petri Landmaschinen in der Pfalz von Case IH zu Deutz-Fahr.

Eine Stellungnahme der CVG, Henning C. Paulsen

Das Claas-Sortiment passt ideal typisch in die mitteleuropäische Landtechnik-Landschaft und deckt etwa 70 Prozent des Neumaschinen-Absatzes eines hiesigen Landtechnik-Händlers ab. Weitere Abrundungen des Produktprogramms sind nicht geplant. Die europäischen Pflanzenbau-Maschinen-Spezialisten verfügen über eine hohe Innovationsgeschwindigkeit und können so die Nischen ideal typisch abarbeiten. Einem Full-Liner wird dies auch in Zukunft noch schwerfallen. Im Gegensatz beispielsweise zu Same Deutz-Fahr, die selbst nur Traktoren und Mähdrescher produzieren, alle anderen Produkte jedoch in einer Vertriebs-Cooperation ans Händlernetz in SDF-Farbe geliefert bekommen, werden alle Claas-Produkte In-House produziert.
 
Die Scorpion-Teleskoplader werden in einer gemeinsamen Gesellschaft mit Kramer, Pfullendorf produziert und in unseren Hausfarben exklusiv in unser Vertriebsnetz geliefert. Von nicht wenigen unserer Konkurrenten stehen deren im Portfolio aufgeführten Produkte im Markt im Wettbewerb denen des Original-Herstellers gegenüber. Was die Zulassungen in den letzten drei Monaten eines Kalenderjahres betrifft, so sind diese immer ein Spiegelbild des Gesamtmarktes sowie der unterschiedlichen Bedeutungen der Marktteilnehmer. Die Claas-Zulassungsgrafik der letzten acht Jahre seit dem Start im Herbst 2003 lässt unschwer erkennen, dass diese Erfolgskurve die tatsächlichen Endverkäufe beinhaltet. Unsere Wettbewerber sind natürlich neidisch auf unseren Erfolg und versuchen sich an Erklärungen für eigene Marktanteils-Verluste. Unser Kommentar dazu: Der Erfolgreiche braucht seinen Erfolg nicht zu erläutern.

Stellungnahme AGCO-Deutschland GmbH, Countrymanager Jürgen Linder

AGCO hat eine klare Full-Line-Strategie, um einerseits bei uns Synergien zu realisieren und andererseits unsere Vertriebspartner mit dem wettbewerbsfähigsten Gesamtsortiment auszustatten. Wir haben bereits eine sehr umfangreiche Produktpalette, mit der sich unsere Vertriebspartner hervorragend aufstellen können, und wir werden unser Angebot noch weiter vergrößern.
 
Wir werden unsere Full-Line konsequent ausbauen und lassen uns alle Optionen offen. Dies können Übernahmen, strategische Partnerschaften und Beteiligungen als auch Eigenentwicklungen sein, je nachdem, welche Alternative im Einzelfall die bessere ist. Mit unserer Mehrmarkenstrategie haben wir im Übrigen schon jetzt die Flexibilität, für unsere Vertriebspartner das Portfolio zusammenzustellen, welches sie für einen nachhaltigen Markterfolg brauchen. Was das von einigen Herstellern und auch Händlern praktizierte Manipulieren der Zulassungszahlen betrifft, so halten wir dies für absolut kontraproduktiv und störend. Wir messen uns gerne mit unseren Mitbewerbern im fairen Vergleich bei nachvollziehbaren Fakten. Wir werden auch über den VDMA aktiv, um der Manipulation so weit als möglich Einhalt zu gebieten.
 
Die komplette Marktübersicht über Weidezaungeräte ist in der aktuellen Ausgabe der AGRARTECHNIK erschienen.
 
Sie sind noch kein Abonnent? Das können Sie hier ändern. Zu den Abos ...
 

Erstes Training: Mehr Fahrsicherheit für die Landwirtschaft

Dieter Dänzer / Agrartechnik
Fachbeitrag zum Thema:
Redaktion Land und Forst Schlepperkauf: Gemeinsam bei den Kosten sparen
Lesen Sie hierzu auch
  • Ackerbau Der Kuhn Speedliner 3000C im Maschinentest
  • Spezielles John Deere steigert erneut Quartalsergebnis
  • Video Kuhn Speedliner im AGRARTECHNIK-Maschinentest
Sie können diesen Artikel kommentieren und mit agrarheute.com-Lesern und der Redaktion über das Thema diskutieren. Geben Sie hier Ihren Kommentar ein:

Bitte die Freischaltung meines Kommentares per E-Mail mitteilen.

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz vor Missbrauch geben Sie bitte die untenstehende Buchstabenkombination aus der Grafik ein.

Beitrag Empfehlen Drucken Kommentieren
« zurück Probeabo
Social Media



Lesen Sie und diskutieren Sie mit, was die Landwirtschaft bewegt.
Keywords Ackerbau | Agrartechnik | Agritechnica | Bodenbearbeitung | Erntetechnik | Forsttechnik | Grünlandtechnik | Kommunaltechnik | Landmaschinen | Landtechnik | Mähdrescher | Schlepper | Traktor | Traktoren | Transport | Agrartechnik | Agravis | BayWa | Case | Claas | Deutz | Eder | Fendt | John Deere | Kverneland | Landtechnik | Raiffeisen | Valtra
Daten des Empfängers
Ihre Angaben
Ihr Kommentar: *
Wichtiger Hinweis:

Ihre Angaben werden von uns elektronisch gespeichert und nur für den Artikelversand verwendet.
Mit der Bestätigung des Sendebuttons willigen Sie in die Speicherung Ihrer Daten ein.

EXKLUSIV-VIDEO
Farming by Satellite: Neue Lösungen für die Landwirtschaft

Weitere Videos in der Mediathek
MARKTNACHRICHTEN
  • temp Image 21.05.2013
    EU: Weizenerträge eher enttäuschend
  • temp Image 22.05.2013
    Weizen: US-Farmer ernten 10 % weniger Winterweizen
  • temp Image 10.05.2013
    Weizen: Preisrallye vor USDA-Report
  • temp Image 21.05.2013
    USA/Mais: Aussaattempo übertrifft alle Erwartungen
  • temp Image 21.05.2013
    USA: Sommerweizen zu zwei Dritteln im Boden
  • temp Image 08.05.2013
    USDA-Report: Weizenbilanz bleibt eng, reichlich Mais
  • temp Image 11.05.2013
    USDA erwartet Rekordernte an Weizen
  • temp Image 14.05.2013
    USDA/Mais: Trotz Rekordernte steigen die Preise
  • temp Image 14.05.2013
    USA: Fast kein Fortschritt bei Sojaaussaat
  • temp Image 17.05.2013
    Russland: Wie viel Weizen erntet Russland?
  • temp Image 16.05.2013
    Russland/Weizen: Fallende Preise und mehr Exporte
  • temp Image 15.05.2013
    Sojaschrot: Logistikprobleme verzögern Preisrückgang
  • temp Image 15.05.2013
    USA: Aussaat von Sommerweizen weit zurück
  • temp Image 15.05.2013
    Briten kaufen ihren Weizen vor allem in Deutschland
  • temp Image 17.05.2013
    Ukraine: Drastischer Abbau der Getreidebestände
marktkompass - Ihr Online-Wegweiser in den Agrarmärkten. Jetzt hier testen!
  • Nachrichten, Preise, Analysen, Prognosen
  • Technische Analyse von Marktentwicklungen
  • Echtzeitkurse und Kassamarktpreise
Wetter
Nord Süd
heute 8°C 6°C   13°C 8°C
morgen 12°C 9°C   7°C 6°C
über-
morgen
12°C 10°C   6°C 6°C
Alle Angaben ohne Gewähr
Alle Wetterdaten: mit 6-Tage-Vorschau
TECHNIKBOERSE.COM
Bild des Tages
Bild des Tages Alle Bilder ansehen
AGRARNACHRICHTEN
Kartoffelkäfer und Blattläuse im Anmarsch
Dioxinskandal: Antrag wegen Befangenheit verzögert Prozess
Kanada: Neue Weizenernte wird sehr groß
Vion behält Oerlemans Foods
USA: Stabile Milchpreise und starker Export
LANDECHT.DE
DVD Technik-Hits 2012/2013

Landtechnik vom Feinsten - 60 min lang folgt ein "Technik Hit" dem anderen!
Termine ab 24.05.2013
24. Mai 2013
Bilanzbuchhalter/in (IHK)- fakultativ mit agrarspezifischer Vertiefung
24. Mai 2013
Ausbildung zum Geprüften Klauenpfleger/ zur Geprüften Klauenpflegerin, D, Modul III
24. Mai 2013
Mutter-Kind-Freizeit in Herrsching
24. Mai 2013
Die Lüneburger Heide als Wirtschafts- und Kulturraum

Alle Termine
Themendossier
Holzenergie
Die Energiegewinnung aus Holz wird auch für Landwirte immer interessante – das Schlüsselwort heißt Kurzumtriebsplantage (KUP). In Deutschland wird eine Bedarfslücke von bis zu 40 Mio. m3 Energieholz bis 2020 prognostiziert. Der Anbau von schnellwachsenden Hölzern auf landwirtschaftlichen Flächen gewinnt an Bedeutung. zum Thema
Umfrage
Der 1. Grünlandschnitt steht an oder ist je nach Region schon erfolgt. Wie schätzen Sie die Ertragslage im Vergleich zu den Vorjahren ein?
viel besser
ähnlich
viel schlechter

Märkte & Preise
  • Pflanzen
  • Rinder
  • Schweine
  • Futtermittel
Raps 434,75 Euro/t  
Weizen 206,00 Euro/t  
Mais 217,75 Euro/t  
Kartoffeln 30,60 Euro/dt  
Jungbullen U3 3,63 €/kg  
Kühe R3 3,37 €/kg  
Milch 33,00 Cent/kg  
Ferkel NS 50,00 €/St.  
Schweine 56% 1,60 €/kg  
Sojaschrot 449,00 €/t  
Rapsschrot 308,00 €/t  
Ausführliche Übersicht:
Alle Marktdaten
nach oben
Landtechnik DVDs, CDs, Traktormodelle & Co. www.landecht.de
Schnellnavigation
  • Home
    • Politik
      • Politik national
      • Politik EU
      • Politik international
    • Wirtschaft
      • Betriebsführung
        • Steuer und Finanzen
        • Produktion und Förderung
        • Bildung
        • Recht
      • Landtechnik
        • Traktoren
        • Ackerbau
        • Ernte und Transport
        • Forst- und Kommunaltechnik
        • Spezielles
        • Agritechnica 2011
      • Pflanze
        • Vegetations-Report
        • Aus der Wirtschaft
        • Forst
        • Grünland
        • Allgemeines
        • Zuckerrüben
        • Kartoffeln
        • Ölsaaten
        • Mais
        • Getreide
      • Rind
        • Zucht
        • Haltung und Mast
        • Milchproduktion
        • Aus der Wirtschaft
        • Eurotier 2012
      • Schwein
        • Mast
        • Zucht
        • Aus der Wirtschaft
        • Eurotier 2012
      • Geflügel
        • Energie
          • Biogas
          • Biomasse
          • Solar
          • Wind
          • Aus der Wirtschaft
          • Spezielles
        • Bio
          • Umwelt
            • Leben
              • Dorf und Familie
              • Ernährung und Gesundheit
            • Specials
              • Weitere
              • KS Agrar
              • Marktbericht AMI
              • Landlive
              • Schmallenberg-Virus
              • Vegetationsreport 2013
              • Hofreport
              • Vereinigungspreis Schwein
            Schnellnavigation
            agrarheute.com-Services
            • Service
            • Wetter
            • Märkte & Preise
            • Shop
            • Branchenbuch
            • Apps
            • Termine
            • Lexikon
            • Jobportal
            • Unternehmensporträt
            • Prospekt-Center
            • Mediadaten
            • Agrarwetter
            • Dienste
            • RSS
            • Newsletter
            • App
            • Sitemap
            • Tags
            • Themen
            • Gülletechnik
            • Generationswechsel
            • In Biogas investieren
            • Windenergie
            • Finanzierung
            • Personalmanagement
            • Biogas-Abwärmenutzung
            • pfluglose Bodenbearbeitung
            • Risikomanagement
            • Precision Farming
            • Düngung
            • Mastitis unter Kontrolle
            • Geld sparen
            • KFZ Versicherungsvergleich
            • Stromanbieter Vergleich
            • Gas Tarifvergleich
            • DSL Tarifvergleich
            • Fachrubriken
            • Home
            • Politik
            • Wirtschaft
            • Betriebsführung
            • Landtechnik
            • Pflanze
            • Rind
            • Schwein
            • Geflügel
            • Energie
            • Bio
            • Umwelt
            • Leben
            • Specials
            • dlv - Deutscher Landwirtschaftsverlag
            • Verlag
            • Abo
            • Kleinanzeigen
            • Jobportal
            • landecht - der Shop für Land & Natur
            • Media
            • Mediadaten
            • Mediaservice dlv
            • Weitere
            • Impressum
            • AGB
            • Datenschutz
            • Kontakt

            Die weiteren Angebote des dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag

            www.dlv.de
            dlv Logo

            Für den Inhalt dieser Seite ist eine neuere Version von Adobe Flash Player erforderlich.

            Adobe Flash Player herunterladen