• agrarheute.com
      Tagesaktuelle Informationen für die Landwirtschaft. Nachrichten, Videos, Podcasts, Bildergalerien und Übersichten zu Agrarmärkten, Wetter, Politik, Wirtschaft, Pflanzenbau, Tierhaltung, Management, Landtechnik, Bioenergie und Landleben.
    • agrarmanager
      Das Wirtschaftsmagazin für Entscheider in der Landwirtschaft.
    • AGRARTECHNIK
      Fachzeitschrift für Händler und Hersteller von Land- und Baumaschinen sowie Motorgeräten. Maschinentests, Übersichten zu Maschinen und Komponenten, Firmenreportagen, Interviews, Messeberichte, Verbandsinformationen, Ausbildungsunterlagen
    • Bayerisches Landwirtschaftliches Wochenblatt
      Die informativsten Seiten der bayerischen Landwirtschaft. Wir bieten Fachwissen, Berichte aus der Region, Rat für Dorf und Familie, nationale und internationale Märkte.
    • dlz agrarmagazin
      Das umfassende Magazin zu Praxis, Zukunft, Leben in, von und mit der Landwirtschaft. Für Landwirte und Landwirtinnen, ihre Familien und Mitarbeiter. Ausführliche Markt- und Produktübersichten, Praxistests, Reportagen, Porträts und Kommentare.
    • joule – das Magazin für Agrarenergie
      Business – Biogas – Energiepflanzen – Solar – Wind – Trends
    • LAND & Forst
      Die Fach- und Familienzeitschrift für Landwirtschaft und Landleben in Niedersachsen.
    • marktkompass
      Der marktkompass bietet die schnellsten Markt-Infos zu allen landwirtschaftlichen Hauptprodukten und Produktionszweigen.
    • Rinderzucht FLECKVIEH
      Die internationale Fachzeitschrift für Fleckvieh, der weltbesten Zweitnutzungsrasse mit den gesunden Eutern.
    • Rinderzucht BRAUNVIEH
      Die internationale Fachzeitschrift für Braunvieh, der eiweißreichen Fitnessrasse mit der besten Käsereimilch.
    Geld sparen
Fachmedium des Jahres
  • nachrichten
  • themen
  • mediathek
  • community
  • WETTER

  • MÄRKTE & PREISE

  • BRANCHENBUCH

  • APPS

  • SHOP

  • WEITERE
    • Termine

    • Lexikon

    • Jobportal

    • Unternehmensporträt

    • Prospekt-Center

    • dlv-Agrarmedien

    • Mediadaten

agrarheute Home
Bitte warten
  • Suche
  • Quickfinder
  • Login
  • Registrieren
  • Newsletter
Bitte anmelden.
Bitte richten Sie Ihr Benutzerkonto unten stehend ein.
Wählen Sie bitte unten stehend aus unserem Newsletterangebot.

Bitte füllen Sie alle Felder aus.



Passwort vergessen


Falls Sie noch nicht für agrarheute.com registriert sind klicken Sie hier.

Sie wurden erfolgreich abgemeldet.

Für die eingegebene Quickfinder Nummer konnte kein Ergebnis gefunden werden.

Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.

Der Suchbegriff sollte mindestens 3 Zeichen beinhalten.

  • Home

  • Politik

  • Wirtschaft

  • Betriebsführung

  • Landtechnik

    • Traktoren

    • Ackerbau

    • Ernte und Transport

    • Forst- und Kommunaltechnik

    • Spezielles

    • Meilensteine

    • Agritechnica 2011

  • Pflanze

  • Rind

  • Schwein

  • Geflügel

  • Energie

  • Bio

  • Umwelt

  • Leben

  • Specials

[ » ah nachrichten für die Landwirtschaft » Landtechnik » Traktoren » Carozza-Tischgespräch ]
Donnerstag, 23.05.2013
Traktoren | 16.12.2011 Redaktion Agrartechnik

Zum Entspannen in die Weinberge

Für den Präsidenten von Same Deutz-Fahr, Vittorio Carozza, sind in der Retrospektive drei Faktoren für anhaltenden Erfolg entscheidend: Leidenschaft für das Getane, Vorsicht und Besonnenheit, gepaart mit Ausdauer und Beharrlichkeit.
Vittorio Carozza entspannt gerne auf seinem Weingut in der Nähe von Lugano.
Bild vergrößern
Vittorio Carozza entspannt gerne auf seinem Weingut in der Nähe von Lugano.
Und über all die Jahre seines Wirkens habe er diese Eigenschaften immer wieder in die Waagschale werfen müssen. Er könne sich beispielsweise noch gut an den Einstieg bei Same erinnern, also das Unternehmen des Schwiegervaters Francesco Cassani. "Das seinerzeitige Management hat mich damals nicht unbedingt freudestrahlend willkommen geheißen. Ein noch nicht einmal dreißigjähriger studierter Betriebswirt, der keine Ahnung von Maschinenbau hatte und der Schwiegersohn des charismatischen Chefs - der ein oder andere kann sich vielleicht vorstellen, mit welchen Ressentiments mir die Mitarbeiter zunächst begegneten."

Zügel fest in der Hand

Dass er sich letztlich durchgebissen hat, lässt sich mit dem heutigen Resultat ganz einfach und anschaulich belegen: Mittlerweile gehört das Familienunternehmen als weltweit agierende Same Deutz-Fahr Gruppe zu den wenigen - bislang sind es nur fünf - Umsatz-Milliardären der Landtechnikbranche. Und diese elitäre Position will er mit den beiden Söhnen Aldo und Francesco noch konsequent weiter ausbauen.
 
Wenn man einen italienischen Cavaliere, also einen italienischen Edelmann, beschreiben müsste, Vittorio Carozza könnte sicherlich als Paradebeispiel dafür gelten. Der großgewachsene Mann mit streng nach hinten gekämmten ergrauten Haaren wirkt mit oder ohne Brille, locker entspannt im Lederstuhl plaudernd oder konzentriert hinter dem großen Schreibtisch arbeitend, immer wie ein Patriarch, wie ein Souverän. Als einzigen sichtbaren Schmuck ziert neben der Uhr die linke Hand auch noch ein Ring - der unschwer als schlichter Ehering zu identifizieren ist. Und wenn Vittorio Carozza über seine Frau Luisella und die beiden Söhne spricht, dann spürt man als Gegenüber, dass die Familie ihm sehr viel bedeutet.
 
Es gibt sicherlich nicht ganz so viele erfolgreiche Persönlichkeiten, die auf die Frage, auf was sie denn besonders stolz sind in ihrem Leben und was sie bewundern, spontan antworten: "Meine Frau Luisella in ihrer ganzen Persönlichkeit, und meine beiden Söhne, die einen fantastischen Lebensweg gehen. Ein ganz besonderer Mensch war auch mein leider viel zu früh verstorbener Schwiegervater. Traktoren waren Francesco Cassani´s absolute Leidenschaft und für die Mitarbeiter war er irgendwie wie ein Heiliger. Mich selbst machen im Übrigen neue Produkte aus unserem Hause, die der Markt gut annimmt, wie jüngst unser eigenes CVT Getriebe, stolzer als die getätigten Firmen- Übernahmen."
 
Interessant ist, wie die Besitzanteile im Hause Carozza geregelt sind. Seine Frau und er halten jeweils 37,5 und die beiden Söhne jeweils 12,5 Prozent. Egal ob Vater und Sohn oder Mutter und Sohn, es ergibt sich keine absolute Mehrheit. Nur beide Eltern zusammen oder die beiden Söhne gemeinsam mit einem Elternteil können den Unternehmenskurs vorgeben. Da der Schwiegervater 1973 gestorben ist, musste Vittorio Carozza ohne große Einarbeitungszeit bereits als 31-Jähriger die gesamte Verantwortung für das Unternehmen schultern. Und dies in einer Zeit, die gekennzeichnet war von einem dramatischen Einbruch der Traktorverkaufszahlen.
 
Auf die aktuelle Situation in der Finanzwelt und der italienischen Regierung angesprochen, fällt die Reaktion recht heftig aus: "Für die italienische Politik gibt es nur ein Wort, desaströs. Und bei nicht wenigen Bankern sprechen wir doch von Räubern, die Investmentbanker sind einem Krebsgeschwür ähnlich. Ich verdiene auch gerne Geld, aber wenn ich die ganze Menschheit dafür betrügen muss, lasse ich es lieber."
 
Geistigen Freiraum schaffen
 
Da ihn sein Unternehmen permanent gedanklich beschäftige, versucht Carozza ganz bewusst Kontrapunkte in seinem Leben zu setzen. Generell suche er lieber Entspannung auf seinem Weingut in der Nähe von Lugano. Er habe es halb verfallen 1980 erworben und sukzessive wieder aufgebaut. Heute umfasse die Betriebsfläche rund 17 Hektar, etwa auf der Hälfte davon stehen Weinstöcke. "Unsere Hauptsorte ist mit 90 Prozent Merlot, den Rest teilen sich Cabernet Sauvignon und Chardonnay zu gleichen Teilen. Sich mit Wein beschäftigen zu können, ist für mich ein Gottesgeschenk. Ich könnte zwar nicht die ganze Zeit auf dem Land verbringen, aber drei Tage die Woche dürfen es schon sein. Wichtig ist mir jedoch eine große Stadt in der Nähe wie Mailand. Vom Werk in Treviglio bis zum Weingut fahren wir im Normalfall so um die eineinhalb Stunden, das lässt sich gut bewältigen."
 
Auf die abschließende Frage nach den berühmten drei Wünschen, grübelt Carozza ein bisschen und antwortet dann doch recht philosophisch: "Ich habe auf jeden Fall keine materiellen Ziele, eher die wirklich wichtigen Dinge wie Gesundheit oder dass es der Familie gut geht. Das Größte wäre eigentlich Frieden mit sich selbst zu finden, aber dieses Ziel bleibt für einen Lebenden sicherlich unerreichbar."
 
Den kompletten Artikel finden Sie in der aktuellen Ausgabe der AGRARTECHNIK.
 
Sie sind noch kein Abonennt? Das können Sie hier ändern. zu den Abos ...  
dd
Fachbeitrag zum Thema:
Redaktion DLZ Traktorentrends Smart und intelligent
Lesen Sie hierzu auch
  • Ackerbau Der Kuhn Speedliner 3000C im Maschinentest
  • Traktoren John Deere: Neue Fahrerkabine für die Serie 5E
  • Video Kuhn Speedliner im AGRARTECHNIK-Maschinentest
Sie können diesen Artikel kommentieren und mit agrarheute.com-Lesern und der Redaktion über das Thema diskutieren. Geben Sie hier Ihren Kommentar ein:

Bitte die Freischaltung meines Kommentares per E-Mail mitteilen.

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz vor Missbrauch geben Sie bitte die untenstehende Buchstabenkombination aus der Grafik ein.

Beitrag Empfehlen Drucken Kommentieren
« zurück Probeabo
Social Media



Lesen Sie und diskutieren Sie mit, was die Landwirtschaft bewegt.
Keywords Ackerbau | Agrartechnik | Agritechnica | Bodenbearbeitung | Erntetechnik | Forsttechnik | Grünlandtechnik | Kommunaltechnik | Landmaschinen | Landtechnik | Mähdrescher | Schlepper | Traktor | Traktoren | Transport | Agrartechnik | Getriebe | Interview | Landtechnik | Portrait | Same Deutz-Fahr | Tischgespräch | Traktoren | Vittorio Carozza | Weingut
Daten des Empfängers
Ihre Angaben
Ihr Kommentar: *
Wichtiger Hinweis:

Ihre Angaben werden von uns elektronisch gespeichert und nur für den Artikelversand verwendet.
Mit der Bestätigung des Sendebuttons willigen Sie in die Speicherung Ihrer Daten ein.

EXKLUSIV-VIDEO
Farming by Satellite: Neue Lösungen für die Landwirtschaft

Weitere Videos in der Mediathek
MARKTNACHRICHTEN
  • temp Image 23.05.2013
    EU/Weizen: Neue Weizenernte schrumpft
  • temp Image 22.05.2013
    Weizen: US-Farmer ernten 10 % weniger Winterweizen
  • temp Image 10.05.2013
    Weizen: Preisrallye vor USDA-Report
  • temp Image 21.05.2013
    USA/Mais: Aussaattempo übertrifft alle Erwartungen
  • temp Image 21.05.2013
    USA: Sommerweizen zu zwei Dritteln im Boden
  • temp Image 23.05.2013
    EU/Mais: Fast 10 Mio. t mehr Mais in Europa
  • temp Image 11.05.2013
    USDA erwartet Rekordernte an Weizen
  • temp Image 24.05.2013
    EU/Weizen: Weizenexport reißt nicht ab
  • temp Image 15.05.2013
    Rinderpreise im freien Fall?
  • temp Image 17.05.2013
    Russland: Wie viel Weizen erntet Russland?
  • temp Image 16.05.2013
    Russland/Weizen: Fallende Preise und mehr Exporte
  • temp Image 24.05.2013
    Rinder: Kleinere Produktion, Preise fallen trotzdem
  • temp Image 13.05.2013
    Milch schiebt FAO-Preisindex weiter nach oben
  • temp Image 15.05.2013
    Briten kaufen ihren Weizen vor allem in Deutschland
  • temp Image 17.05.2013
    Ukraine: Drastischer Abbau der Getreidebestände
marktkompass - Ihr Online-Wegweiser in den Agrarmärkten. Jetzt hier testen!
  • Nachrichten, Preise, Analysen, Prognosen
  • Technische Analyse von Marktentwicklungen
  • Echtzeitkurse und Kassamarktpreise
TECHNIKBOERSE.COM
Wetter
Nord Süd
heute 8°C 6°C   13°C 6°C
morgen 12°C 9°C   7°C 6°C
über-
morgen
12°C 10°C   6°C 6°C
Alle Angaben ohne Gewähr
Alle Wetterdaten: mit 6-Tage-Vorschau
Umfrage
Der 1. Grünlandschnitt steht an oder ist je nach Region schon erfolgt. Wie schätzen Sie die Ertragslage im Vergleich zu den Vorjahren ein?
viel besser
ähnlich
viel schlechter

AGRARNACHRICHTEN
Kartoffelkäfer und Blattläuse im Anmarsch
Dioxinskandal: Antrag wegen Befangenheit verzögert Prozess
Kanada: Neue Weizenernte wird sehr groß
Vion behält Oerlemans Foods
USA: Stabile Milchpreise und starker Export
nach oben
Landtechnik DVDs, CDs, Traktormodelle & Co. www.landecht.de
Schnellnavigation
  • Home
    • Politik
      • Politik national
      • Politik EU
      • Politik international
    • Wirtschaft
      • Betriebsführung
        • Steuer und Finanzen
        • Produktion und Förderung
        • Bildung
        • Recht
      • Landtechnik
        • Traktoren
        • Ackerbau
        • Ernte und Transport
        • Forst- und Kommunaltechnik
        • Spezielles
        • Agritechnica 2011
      • Pflanze
        • Vegetations-Report
        • Aus der Wirtschaft
        • Forst
        • Grünland
        • Allgemeines
        • Zuckerrüben
        • Kartoffeln
        • Ölsaaten
        • Mais
        • Getreide
      • Rind
        • Zucht
        • Haltung und Mast
        • Milchproduktion
        • Aus der Wirtschaft
        • Eurotier 2012
      • Schwein
        • Mast
        • Zucht
        • Aus der Wirtschaft
        • Eurotier 2012
      • Geflügel
        • Energie
          • Biogas
          • Biomasse
          • Solar
          • Wind
          • Aus der Wirtschaft
          • Spezielles
        • Bio
          • Umwelt
            • Leben
              • Dorf und Familie
              • Ernährung und Gesundheit
            • Specials
              • Weitere
              • KS Agrar
              • Marktbericht AMI
              • Landlive
              • Schmallenberg-Virus
              • Vegetationsreport 2013
              • Hofreport
              • Vereinigungspreis Schwein
            Schnellnavigation
            agrarheute.com-Services
            • Service
            • Wetter
            • Märkte & Preise
            • Shop
            • Branchenbuch
            • Apps
            • Termine
            • Lexikon
            • Jobportal
            • Unternehmensporträt
            • Prospekt-Center
            • Mediadaten
            • Agrarwetter
            • Dienste
            • RSS
            • Newsletter
            • App
            • Sitemap
            • Tags
            • Themen
            • Gülletechnik
            • Generationswechsel
            • In Biogas investieren
            • Windenergie
            • Finanzierung
            • Personalmanagement
            • Biogas-Abwärmenutzung
            • pfluglose Bodenbearbeitung
            • Risikomanagement
            • Precision Farming
            • Düngung
            • Mastitis unter Kontrolle
            • Geld sparen
            • KFZ Versicherungsvergleich
            • Stromanbieter Vergleich
            • Gas Tarifvergleich
            • DSL Tarifvergleich
            • Fachrubriken
            • Home
            • Politik
            • Wirtschaft
            • Betriebsführung
            • Landtechnik
            • Pflanze
            • Rind
            • Schwein
            • Geflügel
            • Energie
            • Bio
            • Umwelt
            • Leben
            • Specials
            • dlv - Deutscher Landwirtschaftsverlag
            • Verlag
            • Abo
            • Kleinanzeigen
            • Jobportal
            • landecht - der Shop für Land & Natur
            • Media
            • Mediadaten
            • Mediaservice dlv
            • Weitere
            • Impressum
            • AGB
            • Datenschutz
            • Kontakt

            Die weiteren Angebote des dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag

            www.dlv.de
            dlv Logo

            Für den Inhalt dieser Seite ist eine neuere Version von Adobe Flash Player erforderlich.

            Adobe Flash Player herunterladen